1
00:01:10,650 --> 00:01:12,110
留下食物就走吧。

2
00:01:25,120 --> 00:01:28,170
我叔叔说我必须求你
原谅欺骗你。

3
00:01:28,210 --> 00:01:29,830
你叔叔？

4
00:01:29,880 --> 00:01:31,316
贝勒王子。

5
00:01:31,340 --> 00:01:33,000
铁王座的继承人。

6
00:01:36,220 --> 00:01:38,373
- 我从来没有想过要撒谎。
- 是的，但你做到了。

7
00:01:38,970 --> 00:01:41,850
关于一切，
从你的名字开始。

8
00:01:41,890 --> 00:01:43,680
我没听说过王子蛋。

9
00:01:43,720 --> 00:01:46,416
- 伊耿 (Aegon) 的缩写。
- 当然。

10
00:01:46,440 --> 00:01:47,914
征服者之后？

11
00:01:49,150 --> 00:01:51,094
有多少伊耿当过国王？

12
00:01:51,400 --> 00:01:54,280
四。四个伊耿。

13
00:01:58,966 --> 00:02:00,270
那你为什么这么做？

14
00:02:01,570 --> 00:02:02,700
是开玩笑吗？

15
00:02:04,120 --> 00:02:06,016
愚弄愚蠢的雇佣骑士？

16
00:02:06,401 --> 00:02:09,580
不，我应该是戴伦的侍从。

17
00:02:09,821 --> 00:02:11,580
他是我的哥哥。

18
00:02:11,630 --> 00:02:13,750
他是个狗屎骑士，也是个酒鬼。

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,710
而且他不想进入名单。

20
00:02:18,760 --> 00:02:21,725
他只是想让我们躲在里面
那家旅馆直到比赛结束。

21
00:02:21,765 --> 00:02:24,220
- 你剃光了头。
- 是戴伦刮的。

22
00:02:24,260 --> 00:02:26,350
是戴伦告诉我的吗
你是一个稳定的男孩吗？

23
00:02:27,600 --> 00:02:29,060
- 我没有...
- 什么？

24
00:02:30,810 --> 00:02:32,706
我没想到我是
做任何错事。

25
00:02:32,730 --> 00:02:34,520
当然，你做到了。

26
00:02:35,530 --> 00:02:36,860
这就是你撒谎的原因。

27
00:02:40,570 --> 00:02:42,070
擦干眼睛。

28
00:02:45,120 --> 00:02:48,556
我只是很失望
我没能去参加锦标赛...

29
00:02:48,580 --> 00:02:51,620
哦，我们不能拥有小王子
现在我们很失望，可以吗？

30
00:02:54,630 --> 00:02:56,590
我只是想成为
某人的侍从，爵士。

31
00:02:56,630 --> 00:02:59,470
你会侍奉一头驴，
没有乡绅吗？

32
00:03:01,260 --> 00:03:02,550
对不起，爵士。

33
00:03:03,640 --> 00:03:04,800
确实是。

34
00:03:09,560 --> 00:03:12,301
只是运气有点不好而已
我们找到了彼此，不是吗？

35
00:03:15,190 --> 00:03:16,860
他们会对我做什么，伊戈？

36
00:03:18,690 --> 00:03:21,650
我叔叔想见你
吃完饭后。

37
00:03:21,700 --> 00:03:22,860
那么我现在已经完成了。

38
00:03:23,049 --> 00:03:25,089
我已经踢了
口中一王子。

39
00:03:25,870 --> 00:03:27,620
无意让另一个人等待。

40
00:04:00,050 --> 00:04:01,140
上升。

41
00:04:05,950 --> 00:04:07,397
给邓肯爵士倒一杯，伊耿。

42
00:04:08,950 --> 00:04:10,330
尽量不要把它洒在他身上。

43
00:04:13,710 --> 00:04:15,614
陛下，这孩子不会漏水的。

44
00:04:17,474 --> 00:04:18,590
他是个好孩子。

45
00:04:19,500 --> 00:04:22,245
好乡绅。他并没有恶意。

46
00:04:23,300 --> 00:04:24,840
我现在知道了。

47
00:04:24,880 --> 00:04:27,010
这样做并不一定是有意造成伤害。

48
00:04:28,470 --> 00:04:30,156
伊耿看到后就应该来找我

49
00:04:30,180 --> 00:04:31,996
他哥哥在做什么
给那些傀儡师。

50
00:04:32,020 --> 00:04:34,424
- 没有时间，叔叔，我...
- 相反，他跑向你，邓肯爵士。

51
00:04:34,850 --> 00:04:36,190
那可不是善意。

52
00:04:39,610 --> 00:04:41,360
我希望邓肯爵士杀了他。

53
00:04:42,140 --> 00:04:43,640
伊利昂是你的兄弟。

54
00:04:45,400 --> 00:04:47,604
修士们说
我们必须爱我们的兄弟。

55
00:04:52,790 --> 00:04:54,290
伊耿，现在就离开我们吧。

56
00:04:55,149 --> 00:04:56,559
如您所愿，陛下。

57
00:05:08,510 --> 00:05:09,793
你是一名多么优秀的骑士？

58
00:05:11,310 --> 00:05:12,720
武功如何？

59
00:05:14,020 --> 00:05:16,366
阿兰爵士教我剑与盾

60
00:05:16,390 --> 00:05:19,440
以及如何在环上倾斜。

61
00:05:26,820 --> 00:05:30,063
我的兄弟梅卡回来了
几个小时前到了城堡。

62
00:05:31,450 --> 00:05:34,450
他发现儿子戴伦在一家旅馆里喝醉了

63
00:05:34,500 --> 00:05:35,986
向南行驶一天。

64
00:05:38,080 --> 00:05:40,080
- 我知道这。
- 他告诉我哥哥

65
00:05:40,130 --> 00:05:42,670
那是一个巨大的强盗骑士
与伊耿一起离开。

66
00:05:42,710 --> 00:05:45,300
我担心你已经被选中了
正如这位强盗骑士，爵士。

67
00:05:45,340 --> 00:05:46,630
他在撒谎。

68
00:05:46,670 --> 00:05:49,470
四天前的晚上我离开了那家旅馆。

69
00:05:49,510 --> 00:05:52,350
戴伦王子没有追击
他兄弟的俘虏。

70
00:05:52,390 --> 00:05:53,470
貌似不是。

71
00:05:57,810 --> 00:05:59,650
那女孩呢？

72
00:05:59,690 --> 00:06:01,440
当 Aerion 完成时
扭曲故事，

73
00:06:01,480 --> 00:06:02,746
这将是叛国罪。

74
00:06:02,770 --> 00:06:05,780
叛国？靠木偶戏？

75
00:06:05,820 --> 00:06:07,756
龙是印记
王室的。

76
00:06:07,780 --> 00:06:08,990
描绘一个被杀的人...

77
00:06:09,030 --> 00:06:10,530
这肯定是无辜的。

78
00:06:10,570 --> 00:06:13,426
也许吧，但远非明智之举，
即使在和平时期。

79
00:06:13,450 --> 00:06:16,950
伊利昂称其为隐蔽攻击
在坦格利安家族，

80
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
煽动叛乱。

81
00:06:18,813 --> 00:06:20,653
您相信吗，陛下？

82
00:06:22,380 --> 00:06:24,276
有一个真理是无可争议的。

83
00:06:24,300 --> 00:06:26,630
你把手放在
龙之血。

84
00:06:26,670 --> 00:06:29,340
女孩的手指被折断成两半。

85
00:06:29,380 --> 00:06:30,946
无论原因如何，这都是不明智的

86
00:06:30,970 --> 00:06:32,470
殴打国王的孙子。

87
00:06:32,510 --> 00:06:33,970
你不会也这么做吗？

88
00:06:34,010 --> 00:06:35,680
我可能有。

89
00:06:35,720 --> 00:06:38,173
但我是一国之君，
不是雇佣骑士。

90
00:06:39,560 --> 00:06:41,426
所有的骑士不都发下同样的誓言吗？

91
00:06:43,940 --> 00:06:45,472
为了保护无辜者？

92
00:06:56,120 --> 00:06:58,580
伊利昂想要你的头
因为你对他所做的事。

93
00:07:01,290 --> 00:07:04,540
他不会拥有它，
但我不能拒绝对他进行审判。

94
00:07:05,517 --> 00:07:08,370
随着戴伦的指控
说你绑架了伊戈

95
00:07:08,710 --> 00:07:10,930
法庭不太可能
做出对你有利的裁决。

96
00:07:10,970 --> 00:07:12,510
当我被判有罪时？

97
00:07:12,550 --> 00:07:14,430
最后一次是一个男人
冲击着王室血脉，

98
00:07:14,470 --> 00:07:16,810
法令规定他应该
失去有问题的手。

99
00:07:17,890 --> 00:07:19,770
你也踢了他，不是吗？

100
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
我做到了。

101
00:07:25,150 --> 00:07:26,480
你还有另一个选择。

102
00:07:27,320 --> 00:07:29,836
是否是一个更好的
或者更糟，我不能说。

103
00:07:29,860 --> 00:07:33,450
所以，我再问你一次，
高个子邓肯爵士，

104
00:07:33,895 --> 00:07:37,399
你真的是一名优秀的骑士吗？

105
00:07:42,080 --> 00:07:46,015
由 -robtor- 同步并更正
www.addic7ed.com

106
00:08:06,270 --> 00:08:08,820
嗯，比武审判。

107
00:08:11,440 --> 00:08:12,700
这是我的权利。

108
00:08:17,870 --> 00:08:19,160
我拒绝。

109
00:08:20,790 --> 00:08:23,056
你不能拒绝。

110
00:08:23,080 --> 00:08:26,056
任何被指控犯罪的骑士
有权提出这样的要求。

111
00:08:26,511 --> 00:08:28,857
除非你撤回索赔？

112
00:08:34,090 --> 00:08:35,510
七人审判。

113
00:08:40,235 --> 00:08:42,076
这是我的权利，我相信。

114
00:08:42,100 --> 00:08:43,840
七人试炼是什么鬼？

115
00:08:49,480 --> 00:08:51,514
这是另一种形式的比武审判。

116
00:08:52,940 --> 00:08:56,030
古老的。很少被调用。

117
00:08:56,070 --> 00:08:58,030
它跨越了狭海
与安达尔人

118
00:08:58,070 --> 00:08:59,481
和他们的七位神。

119
00:09:00,323 --> 00:09:03,243
好吧，如果是安达尔人的话……

120
00:09:03,902 --> 00:09:06,960
我……对不起，陛下。

121
00:09:07,000 --> 00:09:09,380
这位老人从来不怎么祈祷。

122
00:09:09,741 --> 00:09:12,911
什么……什么是七人试炼？

123
00:09:13,710 --> 00:09:16,106
安达尔人相信
如果七位冠军对战，

124
00:09:16,130 --> 00:09:19,209
众神因此受到尊敬，
会更愿意干预

125
00:09:20,010 --> 00:09:21,711
并看到有罪的一方受到惩罚。

126
00:09:26,480 --> 00:09:30,570
你是否畏缩在某些人背后
6000年前安达尔人的愚蠢行为

127
00:09:30,610 --> 00:09:34,190
因为你害怕面对
就这个雇佣骑士一个人吗？

128
00:09:34,240 --> 00:09:35,892
- 不。
- 那为什么？

129
00:09:36,780 --> 00:09:38,937
为什么不自己去杀掉这个盗贼呢？

130
00:09:41,990 --> 00:09:43,580
戴伦也受到了委屈。

131
00:09:43,620 --> 00:09:47,075
邓肯爵士必须为每一个
他对我们犯下的罪行之一。

132
00:09:47,115 --> 00:09:51,146
或者我们留下一个问题
坦格利安的荣誉受到质疑？

133
00:09:51,170 --> 00:09:53,146
别跟我说荣誉，孩子。

134
00:09:53,170 --> 00:09:55,146
这真是一派胡言。

135
00:09:55,170 --> 00:09:56,340
是吗？

136
00:09:58,010 --> 00:09:59,390
不。

137
00:10:06,560 --> 00:10:10,135
伊利昂在他的权利范围之内。
我们别无选择。

138
00:10:11,190 --> 00:10:13,465
七人的审判必须在黎明时举行。

139
00:10:13,489 --> 00:10:16,718
这意味着什么？
我必须与七个男人战斗？

140
00:10:16,742 --> 00:10:18,610
不要装傻。

141
00:10:18,650 --> 00:10:20,530
一定是七对七。

142
00:10:20,570 --> 00:10:23,700
你必须找到另外六名骑士
与你并肩作战。

143
00:10:23,740 --> 00:10:25,240
但我没有别人了。

144
00:10:25,290 --> 00:10:28,737
如果一个原因是正义的，
好人会为之奋斗。

145
00:10:29,670 --> 00:10:32,000
如果没有的话，将会是
因为你有罪。

146
00:10:43,050 --> 00:10:44,930
过来吧。

147
00:10:54,400 --> 00:10:55,780
笨蛋！

148
00:11:00,200 --> 00:11:01,820
我现在可以走了吗？

149
00:11:07,790 --> 00:11:10,410
寻找你的冠军，邓肯爵士。

150
00:11:42,110 --> 00:11:43,311
哦，小伙子们。

151
00:11:45,780 --> 00:11:47,398
这次我把事情搞砸了。

152
00:11:48,120 --> 00:11:51,040
- 我想我明天就会死。
- 扣篮！

153
00:11:51,080 --> 00:11:53,210
那是你吗？

154
00:11:53,250 --> 00:11:54,528
你还活着。

155
00:12:00,590 --> 00:12:02,446
雷蒙，谢谢你观看我的...

156
00:12:02,470 --> 00:12:03,800
你饿了吗？

157
00:12:04,930 --> 00:12:06,600
- 不，不是真的。
- 快点。

158
00:12:08,430 --> 00:12:11,060
- 哇！
- 你在和你的马说话吗？

159
00:12:11,100 --> 00:12:13,810
- 是的。
=> - 这太他妈生气了。

160
00:12:15,900 --> 00:12:17,020
七人试炼。

161
00:12:17,060 --> 00:12:19,070
邓肯，意思是战斧，

162
00:12:19,110 --> 00:12:21,070
晨星和战争之矛。

163
00:12:21,110 --> 00:12:23,150
- 我知道这意味着什么。
- 我道歉。

164
00:12:23,200 --> 00:12:25,320
看来表哥的血管里流着奶啊。

165
00:12:25,360 --> 00:12:28,160
- 噢，滚开，我只是想说……
- 这是骑士般的战斗，雷蒙。

166
00:12:28,200 --> 00:12:30,620
因为你不是骑士，
您的皮肤没有危险。

167
00:12:34,500 --> 00:12:36,540
我看到了伊利昂的所作所为
给那些傀儡师。

168
00:12:37,630 --> 00:12:40,050
所有骑士都发誓要保护无辜者。

169
00:12:40,090 --> 00:12:41,578
我想甚至是雇佣骑士。

170
00:12:44,300 --> 00:12:45,680
我是为了你。

171
00:12:49,260 --> 00:12:50,890
谢谢你，爵士。

172
00:12:54,100 --> 00:12:57,400
- 也许你不应该。
- 承认这一点让我很痛苦

173
00:12:57,440 --> 00:12:58,900
但史蒂芬是一把好剑。

174
00:12:58,940 --> 00:13:01,658
- 为什么那会让你痛苦？
- 我对此毫不怀疑。

175
00:13:01,698 --> 00:13:04,506
但龙家不会看
善待那些反对他们的人。

176
00:13:04,530 --> 00:13:05,860
龙楼？

177
00:13:07,160 --> 00:13:08,740
他们的龙在哪里，邓肯爵士？

178
00:13:10,257 --> 00:13:11,847
我们福索威，我们来过

179
00:13:11,872 --> 00:13:14,372
早在其他人之前
来到我们的海岸。

180
00:13:14,620 --> 00:13:16,946
我保证我们会在这里
他们走了很久之后。

181
00:13:18,540 --> 00:13:21,868
- 还有谁和我们一起战斗？
- 我不认识其他人。

182
00:13:22,960 --> 00:13:24,720
我相信我们还能再找到五个好人

183
00:13:24,760 --> 00:13:26,372
他们希望歌手让他们永垂不朽。

184
00:13:27,430 --> 00:13:31,377
不知道为什么悲剧如此
常常追随尊贵的人。

185
00:13:32,220 --> 00:13:34,480
但当我发现自己
没有答案，

186
00:13:34,520 --> 00:13:36,980
答案永远是“更多荣耀”。

187
00:13:38,900 --> 00:13:40,900
你很幸运，我有一些朋友。

188
00:13:40,940 --> 00:13:42,940
莱昂内尔爵士、兰尼斯特勋爵、奥索爵士。

189
00:13:42,980 --> 00:13:45,070
他们被吵醒后不会高兴。

190
00:13:45,110 --> 00:13:47,018
然后他们就会打架
就像被缠扰的獾一样。

191
00:13:48,360 --> 00:13:50,570
你不会死在我的注视下，爵士。

192
00:13:51,580 --> 00:13:52,740
我向你保证。

193
00:14:16,230 --> 00:14:21,270
雷蒙，你认为你的表弟
可以带他说的那些人吗？

194
00:14:21,310 --> 00:14:22,730
我不知道。

195
00:14:25,690 --> 00:14:27,030
逃跑也许是明智之举。

196
00:14:27,433 --> 00:14:29,360
如果我逃跑的话，他们不会杀了我吗？

197
00:14:29,583 --> 00:14:31,203
无论如何，他们不会杀了你吗？

198
00:14:35,290 --> 00:14:37,694
或许是诸神的身影
这是我应得的。

199
00:14:38,540 --> 00:14:40,250
为了做你应该做的事？

200
00:14:43,420 --> 00:14:45,000
因为不知道自己的位置。

201
00:14:48,050 --> 00:14:50,260
- 爵士。
- 蛋！

202
00:14:51,840 --> 00:14:52,930
你在干什么？

203
00:14:53,930 --> 00:14:56,680
我是你的侍从，爵士。
你需要有人来武装你。

204
00:14:58,310 --> 00:15:00,350
你父亲知道吗
你已经离开城堡了？

205
00:15:00,390 --> 00:15:01,850
我希望不会。

206
00:15:04,770 --> 00:15:07,900
我想我无法忍受
今晚又一只脚被鞭打。

207
00:15:10,860 --> 00:15:13,370
- 你！
- 不！不，邓肯，不！

208
00:15:13,410 --> 00:15:15,466
停止！请！

209
00:15:15,490 --> 00:15:16,870
你来这里很生气吗？

210
00:15:16,910 --> 00:15:19,136
我应该把它穿过你的脖子。

211
00:15:19,160 --> 00:15:20,750
我希望你给我倒杯酒。

212
00:15:20,790 --> 00:15:23,460
操你的酒。你对我撒了谎。

213
00:15:24,170 --> 00:15:26,316
好吧，我不得不说点什么
当我父亲

214
00:15:26,340 --> 00:15:28,800
要求知道
伊戈已经到了那里。

215
00:15:29,720 --> 00:15:31,497
请不要伤害他。

216
00:15:34,050 --> 00:15:36,600
他不能杀我两次。

217
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
我父亲要加入
七名原告爵士

218
00:15:40,140 --> 00:15:43,230
是的，他当然会。
他必须挽回儿子们的荣誉。

219
00:15:43,270 --> 00:15:45,166
我从来没有问过
来挽回我的荣誉。

220
00:15:45,190 --> 00:15:48,166
谁拥有就可以保留，
就我而言。

221
00:15:48,190 --> 00:15:50,767
我求他不要这么做，爵士。我求他。

222
00:15:51,650 --> 00:15:54,346
对于它的价值来说，
你不用担心我，

223
00:15:54,370 --> 00:15:56,530
我会尽力去看
第一次冲锋时英勇无畏。

224
00:15:56,580 --> 00:16:00,410
但在那之后，也许
你可以给我一个很好的打击

225
00:16:00,450 --> 00:16:02,516
到舵的一侧。

226
00:16:02,540 --> 00:16:04,250
让它响。不太大声。

227
00:16:04,290 --> 00:16:06,840
你来这里就是为了说这些吗？

228
00:16:10,300 --> 00:16:12,630
我父亲吩咐过
御林铁卫也来战斗。

229
00:16:16,140 --> 00:16:17,470
只有这里的三个人。

230
00:16:17,683 --> 00:16:19,183
你有谁，爵士？

231
00:16:20,470 --> 00:16:21,890
雷蒙的表弟。

232
00:16:27,980 --> 00:16:30,860
我可以带人来，爵士。骑士。我可以。

233
00:16:31,900 --> 00:16:33,610
我会和你的家人作对。

234
00:16:33,650 --> 00:16:36,280
我的父亲会受到很好的保护，
你不会杀戴伦的。

235
00:16:36,320 --> 00:16:38,280
他告诉过你他会摔倒。

236
00:16:42,040 --> 00:16:43,410
还有伊利昂。

237
00:16:44,790 --> 00:16:46,040
你会看到他死吗？

238
00:16:46,960 --> 00:16:48,590
当我还小的时候，

239
00:16:48,630 --> 00:16:51,300
伊利昂曾经来过
晚上进入我的卧室，

240
00:16:51,340 --> 00:16:53,420
将他的刀插在我的两腿之间。

241
00:16:53,470 --> 00:16:55,566
他会说，他的兄弟太多了。

242
00:16:55,590 --> 00:16:58,576
也许有一天晚上，他会让我
他的妹妹。然后他就可以娶我了。

243
00:17:02,980 --> 00:17:04,310
抱歉，那是...

244
00:17:04,350 --> 00:17:05,980
鸡蛋有它的真相。

245
00:17:06,020 --> 00:17:07,770
伊利昂可以说是一个十足的怪物。

246
00:17:07,810 --> 00:17:09,980
他还把我的猫扔进了井里。

247
00:17:10,020 --> 00:17:12,690
- 他说他没有，但他确实做到了。
- 好吧。

248
00:17:14,650 --> 00:17:16,702
他认为自己是一条人形的龙。

249
00:17:16,742 --> 00:17:18,660
这就是他如此愤怒的原因
在木偶戏中。

250
00:17:18,700 --> 00:17:20,700
可惜他不是福索威家族出身。

251
00:17:20,740 --> 00:17:23,317
然后他就会认为自己是一个
苹果，我们都会更安全。

252
00:17:25,000 --> 00:17:27,071
我必须偷偷溜回城堡。

253
00:17:28,080 --> 00:17:29,290
邓肯爵士？

254
00:17:30,290 --> 00:17:31,460
私话？

255
00:17:50,400 --> 00:17:51,690
我梦见了你。

256
00:17:53,110 --> 00:17:54,610
你这么说。

257
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
- 在旅馆里。
- 我是吗？

258
00:17:59,410 --> 00:18:03,191
好吧，我的梦想和你的不一样。

259
00:18:04,240 --> 00:18:05,660
我的成真了

260
00:18:06,868 --> 00:18:09,880
令人印象深刻的
一个不起眼的人的才华。

261
00:18:09,920 --> 00:18:11,710
又是人生的一个小讽刺。

262
00:18:14,050 --> 00:18:15,630
但我见过你，爵士。

263
00:18:16,920 --> 00:18:18,090
还有一把火。

264
00:18:19,550 --> 00:18:20,890
还有一条死龙。

265
00:18:23,260 --> 00:18:26,680
翅膀如此之大的巨兽

266
00:18:26,730 --> 00:18:29,060
他们可以覆盖这片草地。

267
00:18:29,100 --> 00:18:31,496
它已经落在你身上了。

268
00:18:31,520 --> 00:18:34,730
但你还活着，
龙死了。

269
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
我杀了它吗？

270
00:18:41,950 --> 00:18:43,950
我不能说。

271
00:18:45,870 --> 00:18:47,750
我们曾经是龙师。

272
00:18:49,250 --> 00:18:50,576
很难相信。

273
00:18:51,880 --> 00:18:53,950
现在，他们都走了，但我们还活着。

274
00:18:57,460 --> 00:18:58,920
我今天不在乎死。

275
00:19:01,720 --> 00:19:03,350
我也不在乎死。

276
00:19:07,640 --> 00:19:10,230
可能是我杀了你
用我的谎言。

277
00:19:10,270 --> 00:19:12,552
如果是这样，我很抱歉。

278
00:19:13,940 --> 00:19:16,610
我知道，我注定要下地狱。

279
00:19:18,938 --> 00:19:20,070
可能是没有酒的。

280
00:19:34,960 --> 00:19:36,750
你不是骑士。

281
00:19:47,640 --> 00:19:49,310
你是傻瓜弗洛里安。

282
00:20:13,540 --> 00:20:14,790
邓肯爵士。

283
00:20:15,630 --> 00:20:17,880
如果你是来拿你的盾牌的，

284
00:20:17,920 --> 00:20:19,130
她把它留给了我。

285
00:20:36,940 --> 00:20:38,770
她去哪儿了？

286
00:20:40,570 --> 00:20:41,780
他们前往多恩。

287
00:20:42,860 --> 00:20:44,490
走了就忘记了。

288
00:20:45,610 --> 00:20:46,660
好的。

289
00:21:05,380 --> 00:21:06,890
你的轮圈很旧。

290
00:21:08,050 --> 00:21:11,430
廉价钢材。易碎且生锈。

291
00:21:11,470 --> 00:21:14,826
我给你做了一个新的。
它的厚度是原来的两倍。

292
00:21:14,850 --> 00:21:16,520
我在背后绑了一些带子。

293
00:21:18,310 --> 00:21:22,190
现在会更重
但也更强。

294
00:21:26,410 --> 00:21:27,990
女孩画了油漆。

295
00:21:30,910 --> 00:21:32,620
星星陨落了。

296
00:21:32,660 --> 00:21:36,040
日落预示着夜晚。

297
00:21:37,710 --> 00:21:40,370
盾牌全被涂成死亡状

298
00:21:43,300 --> 00:21:44,920
榆树还活着，伙计。

299
00:21:46,170 --> 00:21:48,260
看到叶子有多绿了吗？

300
00:21:48,300 --> 00:21:50,300
那肯定是夏天的树叶。

301
00:21:52,010 --> 00:21:53,838
你还记得古老的盾韵吗？

302
00:21:57,310 --> 00:21:59,635
橡木和铁，好好守护我。

303
00:22:01,150 --> 00:22:03,180
否则我就死定了，注定要下地狱。

304
00:22:05,740 --> 00:22:07,860
毫米。

305
00:22:16,410 --> 00:22:20,380
你想要多少钱...
新的轮辋和所有的东西？

306
00:22:21,840 --> 00:22:23,090
从你...

307
00:22:25,880 --> 00:22:27,037
一个铜。

308
00:23:04,326 --> 00:23:05,326
序列...

309
00:23:07,210 --> 00:23:08,470
我欠你的情。

310
00:23:08,850 --> 00:23:11,100
债务是伊利昂的。

311
00:23:11,760 --> 00:23:13,220
我们的意思是收集它。

312
00:23:14,350 --> 00:23:16,890
- 我听说你的腿断了。
- 你听到的是真的。

313
00:23:16,930 --> 00:23:19,340
我的腿断了，无法行走。

314
00:23:19,810 --> 00:23:23,520
但只要我能坐着
骑在马上，我可以战斗。

315
00:23:23,560 --> 00:23:26,020
罗宾爵士会死
国王忠实的仆人。

316
00:23:26,388 --> 00:23:28,360
但当皇冠
违背诸神，

317
00:23:28,400 --> 00:23:30,610
罗宾爵士反抗王权。

318
00:23:32,070 --> 00:23:33,740
我一直都知道你是来找麻烦的。

319
00:23:35,830 --> 00:23:38,040
- 我非常感谢你。
- 啊。

320
00:23:38,080 --> 00:23:40,160
史蒂芬爵士也没有带你来。

321
00:23:40,210 --> 00:23:42,920
史泰龙爵士到底是谁？你的...

322
00:23:42,960 --> 00:23:44,840
...男孩找到了我。

323
00:23:44,880 --> 00:23:47,050
还没有经过七人的审判
一百年。

324
00:23:47,090 --> 00:23:49,590
我不想错过任何机会
杀戮御林铁卫

325
00:23:49,630 --> 00:23:51,430
穿着漂亮的白色礼服。

326
00:24:46,980 --> 00:24:49,876
六。只有六个。

327
00:24:49,900 --> 00:24:51,820
伊利昂有可能吗
还没有找到第七个

328
00:24:51,860 --> 00:24:53,216
接受他的索赔？

329
00:24:53,240 --> 00:24:54,974
雷蒙！

330
00:24:54,998 --> 00:24:56,530
我的舵手，如果你愿意的话。

331
00:24:58,370 --> 00:25:00,774
史蒂芬爵士，你的朋友呢？

332
00:25:01,500 --> 00:25:03,160
我们只需要再一个就可以达到七个。

333
00:25:03,210 --> 00:25:05,112
恐怕你还需要两个。

334
00:25:09,056 --> 00:25:11,619
我与伊利昂王子战斗
和原告。

335
00:25:17,550 --> 00:25:18,720
不，你...

336
00:25:19,850 --> 00:25:21,579
你告诉邓肯爵士要依靠你。

337
00:25:21,619 --> 00:25:24,180
好吧，我们的王子不会
否则让我成为主，

338
00:25:24,230 --> 00:25:25,810
但这却阻碍了邓肯爵士。

339
00:25:29,060 --> 00:25:31,110
你用你的荣誉换取了领主的地位？

340
00:25:31,940 --> 00:25:33,530
表哥。

341
00:25:33,570 --> 00:25:36,320
我认识一些伟大的人
用他们的荣誉换来的却少得多。

342
00:25:36,566 --> 00:25:38,656
这是一笔很好的交易。

343
00:25:40,490 --> 00:25:42,540
把我的马给我牵来。

344
00:25:45,410 --> 00:25:46,870
自己去找他吧。

345
00:26:08,100 --> 00:26:09,730
我们迷路了。

346
00:26:15,360 --> 00:26:18,394
骑士我。
我将接替我表弟的位置。

347
00:26:23,200 --> 00:26:24,660
邓肯爵士，请赐予我骑士爵位。

348
00:26:25,660 --> 00:26:27,580
雷蒙，我……我不应该。

349
00:26:27,620 --> 00:26:29,806
没有我，你才五岁。

350
00:26:29,830 --> 00:26:31,790
你不可能以五个获胜。

351
00:26:33,960 --> 00:26:36,420
恐怕这小伙子说的是实话。

352
00:26:38,050 --> 00:26:39,623
继续吧，邓肯爵士。

353
00:26:40,010 --> 00:26:41,510
任何骑士都可以成为骑士。

354
00:26:56,400 --> 00:26:57,940
去。

355
00:26:57,990 --> 00:26:59,820
我会给雷蒙乡绅
他的骑士身份。

356
00:27:11,080 --> 00:27:14,880
以战士之名，
我嘱咐你要勇敢。

357
00:27:22,260 --> 00:27:26,010
以天父的名义，
我嘱咐你要公正。

358
00:27:32,060 --> 00:27:34,053
以母亲的名义...

359
00:27:35,020 --> 00:27:37,690
我嘱咐你保护
年轻而天真。

360
00:27:50,116 --> 00:27:51,206
邓肯爵士。

361
00:27:53,040 --> 00:27:54,420
我们不能再拖延了。

362
00:27:54,740 --> 00:27:57,726
- 看来你们只有五个冠军。
- 六。

363
00:27:57,750 --> 00:28:00,066
莱昂内尔爵士正在为雷蒙·福索威封爵。

364
00:28:00,090 --> 00:28:01,680
我们将以六对七的方式与你们战斗。

365
00:28:01,720 --> 00:28:03,566
恐怕这是不允许的。

366
00:28:03,590 --> 00:28:05,850
如果你找不到
另一位骑士加入你，爵士，

367
00:28:05,890 --> 00:28:08,100
那么你必须被宣布
对你的罪行感到内疚。

368
00:28:11,890 --> 00:28:13,770
陛下，请稍等一下。

369
00:28:15,190 --> 00:28:16,690
你有它。

370
00:28:47,510 --> 00:28:48,720
诸位大人！

371
00:28:50,770 --> 00:28:54,091
我知道你们没人记得
彭尼树的艾兰爵士。

372
00:28:56,520 --> 00:28:57,980
但我是他的侍从。

373
00:29:00,320 --> 00:29:01,820
我们为你们中的许多人服务过。

374
00:29:04,650 --> 00:29:06,110
在你们的餐桌上吃饭。

375
00:29:07,240 --> 00:29:08,620
睡在你们的大厅里。

376
00:29:14,540 --> 00:29:15,920
他是一个好人。

377
00:29:18,790 --> 00:29:20,590
他教我如何成为一名骑士。

378
00:29:24,420 --> 00:29:27,010
不仅仅是剑和枪，还有荣誉。

379
00:29:31,140 --> 00:29:33,140
骑士保护无辜者。

380
00:29:34,520 --> 00:29:36,980
这就是……这就是我所做的一切。

381
00:29:41,610 --> 00:29:46,030
我不是艾兰爵士的血统，
但我效仿了他的榜样。

382
00:29:47,570 --> 00:29:50,120
因为你的儿子会追随你的儿子。

383
00:30:02,250 --> 00:30:04,510
谁会站出来与我并肩作战？

384
00:30:21,440 --> 00:30:22,770
蕨菜的野蛮人！

385
00:30:53,720 --> 00:30:58,590
勇气已被抛弃
维斯特洛的贵族家族？

386
00:30:59,350 --> 00:31:01,400
我不会相信事情是这样的！

387
00:31:06,690 --> 00:31:09,240
你们之中就没有真正的骑士吗？！

388
00:31:33,470 --> 00:31:35,560
我会站在邓肯爵士一边。

389
00:31:49,110 --> 00:31:50,950
你失去理智了吗？

390
00:31:52,110 --> 00:31:53,490
这个人袭击了我的儿子。

391
00:31:53,530 --> 00:31:55,480
这个人保护了无辜者。

392
00:31:56,870 --> 00:31:58,330
正如每个真正的骑士所必须的那样。

393
00:31:59,250 --> 00:32:01,830
让大神们来决定吧
如果他是对还是错。

394
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
哈！